"دختری با چشمهای طلایی" که با من به فارسی حرف می زند

"دختری با چشمان طلایی"

او با من به فارسی حرف می زنه
به من می گه که عاشقه منه
دختری با چشمان طلایی
......

......
آرزو می کنم هیچ وقت اونو نبوسیده بودم

چون نمی تونم در مقابلش مقاومت کنم

دختری با چشمان طلایی

هر دفعه که زمزمه می کنه

"منو بین بازوانت بگیر

همونطوری که دیشب این کار و کردی"

..........................

بخش هایی از آهنگ فوق العاده نیکی به نام "دختری با چشمهای طلایی" که به فارسی با او حرف می زند.


اما قبل از اینگه جو گیر بشیم که ای بابا این دخترهای ایرانی ما هر جایی که بروند اینققدر کشته مرده و هواخواه و عشاق سینه چاگ دارند و زیبایی ایرانی هم مثل هوش و استعداد و قدمت و ادب و ذوقشون، همه را تکون می ده، باید بگم که خواننده محترم در مورد هرویین صحبت می کنه. بله. هروئینی که از ایران می آد!
خب! الحمدلله بین خودمون که معروفه که ما تاریخ و فهم و شعورمون معروفه اما گویا معروفتر و بهتر از اینها هم داریم.....



لینک برای شنیدن صدا و دیدن این ویدئو کلیپ:
http://www.youtube.com/watch?v=QKPbi-K6nNQ

خواننده: جیمز مایکل
گروه موسیقی راک: سیکس ای ام
در مورد نیکی: نیکی از اعضای موسس در یکی از موفق ترین گروههای موسیقی راک اند رول است که آهنگ می نویسه و اجرا می کنه. در مورد زندگی شخصی اش هم اینکه: مادرش بعد از اینکه پدرش اونها را رها می کنه، به تنهایی اون را در سختی بزرگ می کنه و دوست پسر مامانش اون را همیشه مورد آزار و توهین و تحقیر قرار می داده، و در نوجوانی هم پدر و مادر بزرگش مراقبتش می کردند و در نهایت در دبیرستان بود که مواد مخدر به زندگیش راه پیدا کرد. بعد از اینکه یک بار مرگ را در یک تجربه مصرف بیش از حد، در یک قدمی خودش یا نه بالای سرش می بینه، تکون می خوره و تصمیم می گیره مواد مخدر را کنار بذاره. یک کتابی (به نام روزانه های هروئین) هم چاپ کرده در مورد سرگذشتش و اینکه چطوری تونیست مواد را ترک بکنه بعد از اینکه مواد مخدر همه زندگیش را ویران کرد. در حقیقت این آهنگ را هم برای اونهایی نوشته که در چنگال اعتیاد اسیرند و به اونها هم تقدیمش کرده.....

اما نکته برای من ایرانی که به زبان فارسی صحبت می کنم و از دیاری به نام پرشیا می آیم، چیز دیگری است.....

متن انگلیسی :

"Girl With Golden Eyes"

She speaks to me in Persian
Tells me that she loves me
The girl with golden eyes
And though I hardly know her
I let her in my veins
And trust her with my life

I wish I had never kissed her
'Cause I just can't resist her
The girl with golden eyes
Every time she whispers
'Take me in your arms
The way you did last night.'

Everything will be okay
Everything will be alright
If I can get away from her
And save my worthless life.

I wake up every morning
Jonesing for her love
The girl with golden eyes
I won't have to wait long
'Til she buries me with roses
'Cause she's always by my side

Everything will be okay
Everything will be alright
If I can get away from her
And save my worthless life.

[Spoken Word]
Day one. Dope free. I went to the clinic today and got the first dose of methadone.
I'm out of dope so I threw away all my rigs.
Day two. I can't believe it's been two days without junk.
Fucking smack, it just ruins peoples' lives.
At first it seems so sweet, then you wake up next to a monster.
Day three. I haven't had anything for three days now.
This withdrawal is killing me. It's like shock therapy to my guts.
Day four. Last visit to the clinic. My whole body feels like it's cracking into pieces.
Fragile doesn't even come close to describing how I feel.
Day five-- I'm sick as a dog, but this handful of painkillers
and a lotta whiskey's gonna get me through.
Day six-- When I'm left to my own devices I go fucking insane.
I'll never use heroin again.
Day seven-- I can't believe I'm clean!
Day eight-- Everyone says I look better--
Day nine-- The parasites are panicking--
Day ten-- They seem amazed that I'm alive!

Everything will be okay
Everything will be alright
If I can get away from her
And save my worthless life.
Everything will be okay
Everything will be alright
If I can get away from her
And save my worthless life.